轺中即事
今年冬日煖风饶，莫道征途太寂寥。
竹老尚留含冻叶，柳残亦舞惹烟条。
冲泥不避粘梅片，踏雪须防损麦苗。
腊意争如春色好，长嘶班马亦萧萧。
竹老尚留含冻叶，柳残亦舞惹烟条。
冲泥不避粘梅片，踏雪须防损麦苗。
腊意争如春色好，长嘶班马亦萧萧。
译文
今年冬天暖风很是充足，不要说旅途太过孤寂冷清。竹子虽老还留着遭受冻害的叶子，柳树残破但舞动着惹动烟霭的枝条。在泥泞中前行不怕沾上梅花花瓣，踏雪的时候要防止损害麦苗。腊月的意味怎比得上春天的景色美好，离群的马长久嘶鸣也声音萧瑟。
注释
- 轺（yáo）
- 古代的一种轻便马车
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’
- 饶（ráo）
- 丰富，多
- 班马
- 离群的马，这里可能指诗人旅途所乘之马。出自《左传·襄公十八年》‘邢伯告中行伯曰：有班马之声，齐师其遁。’
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘腊意争如春色好’，将腊月与春色对比，突出春色的美好。在描写景物方面，‘竹老尚留含冻叶，柳残亦舞惹烟条。冲泥不避粘梅片，踏雪须防损麦苗’通过细致地刻画竹、柳、梅、麦苗等景物，展现了冬日的景象，并且动静结合，像‘竹老尚留含冻叶’是静态描写，‘柳残亦舞惹烟条’是动态描写。在情感表达上，诗人开始说‘莫道征途太寂寥’，看似在安慰自己旅途不寂寥，但从‘长嘶班马亦萧萧’又能感受到一丝寂寥的情绪。在意境营造上，通过对冬日景物的描绘，营造出一种既有着冬季特色又带有寂寥情绪的氛围。主题思想方面，既描绘了冬日的旅途之景，又含蓄地表达了旅途之中复杂的情绪。
速览
《轺中即事》是明代诗人韩日缵的作品，主题为旅途诗、写景、寂寥、动静结合。今年冬日煖风饶，莫道征途太寂寥。 竹老尚留含冻叶，柳残亦舞惹烟条。 冲泥不避粘梅片，踏雪须防损麦苗。 腊意争如春色好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品