樊孟泰学宪客死黄梅余过之凄然有感
西泠掩涕读遗编，此日经过更惘然。
未到三湘先赋鵩，虚占八桂有衔鳣。
曹溪人去传衣地，鲁国经成绝笔年。
凄断江天云漠漠，招魂拟续楚骚篇。
未到三湘先赋鵩，虚占八桂有衔鳣。
曹溪人去传衣地，鲁国经成绝笔年。
凄断江天云漠漠，招魂拟续楚骚篇。
译文
在西泠怀着悲痛阅读遗留的著作，今天经过这里更加怅惘若失。还没到三湘之地就先像贾谊一样有不祥之兆，白白在八桂之地任职却含恨而终。人已离世于曹溪这传法之地，就像孔子修订完鲁国的经典到了绝笔之年。江天之上云雾弥漫让人悲凄欲绝，想要续写《楚辞·招魂》之类的诗篇来悼念。
注释
- 掩涕（yǎn tì）
- 掩面垂泪。屈原《离骚》中有‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’。
- 遗编（yí biān）
- 遗留下来的著作。
- 赋鵩（fù fú）
- 汉代贾谊谪为长沙王太傅，有鸮飞入宅，以为不祥，乃作《鵩鸟赋》。后借指仕途失意。
- 衔鳣（xián zhān）
- 鳣鱼衔钩，这里暗示含恨等不祥境遇。
- 曹溪（cáo xī）
- 禅宗南宗别号。是佛教圣地，此处指代有特殊意义的地方。
- 传衣（chuán yī）
- 传承师法或继承帝位等，这里指在有意义的地方人却已逝去。
- 绝笔（jué bǐ）
- 停笔不再书写，常表示诗文创作生涯的结束，这里借孔子绝笔之事表达对逝者的惋惜。
赏析
从文学手法上看，首联‘西泠掩涕读遗编，此日经过更惘然’直接抒情，通过描写自己读遗编和经过此地的感受‘掩涕’‘惘然’，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘未到三湘先赋鵩，虚占八桂有衔鳣’运用典故，‘赋鵩’是贾谊的典故，‘衔鳣’也暗示了死者的不幸遭遇，借典故表达对死者命运的悲叹。颈联将死者与曹溪传衣、孔子绝笔相联系，进一步提升了死者的形象和其死亡的遗憾之感。意境上，全诗营造出一种凄清、哀伤、怅惘的氛围，如尾联‘凄断江天云漠漠’描绘出江天之上云气弥漫的景象，衬托出诗人内心的悲痛。情感表达上，诗人对樊孟泰的客死他乡充满了同情与哀婉。主题思想围绕着对逝者的悼念、惋惜之情展开。
速览
《樊孟泰学宪客死黄梅余过之凄然有感》是明代诗人韩日缵的作品，主题为悼念、哀伤、用典、怅惘。西泠掩涕读遗编，此日经过更惘然。 未到三湘先赋鵩，虚占八桂有衔鳣。 曹溪人去传衣地，鲁国经成绝笔年。 凄断江天云漠漠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品