正月二日憩双城驿

译文

为什么一抬眼就看到这青山呢，刚刚进入驿站停下车马心情就变得闲适起来。驿站原本是车马喧嚣之地，烟雾云气却也能飘到门户庭院之间。南方的大雁和北方的燕子白天晚上交替往来，腊月的景象和春天的容貌去了又回来。众多佛祖讲经说法的场所就在这苍翠的山林之中，可是那无树的菩提又能否攀爬得上呢？

注释

觌面（dí miàn）

见面，当面。

停骖（cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

烟岚（lán）

山林间的云雾之气。

腊意

腊月的气象。

春容

春天的景象。

道场

指佛祖或菩萨讲经说法的场所。

菩提

佛教名词，指觉悟的境界。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问开篇，‘何来觌面是青山’，引起读者的好奇，同时‘才入停骖意便闲’写出了诗人见到青山后的闲适之感，直接抒情与描写相结合。颔联‘驿舍元为车马地，烟岚亦到户庭间’，将驿舍的喧闹与烟岚到户庭的宁静对比，动静相衬，突出了此地独特的氛围。颈联‘南鸿北燕朝仍暮，腊意春容去复还’，选取南鸿北燕、腊意春容等意象，通过时间的更迭，暗示出一种循环往复、世事无常之感。尾联‘诸佛道场苍翠里，菩提无树可能攀’，以问句结尾，将眼前的青山与佛家的‘菩提无树’相联系，富有禅意，引人深思。在情感表达上，诗人开始表达出见到青山的闲适，而后又有一种对时光、对禅意哲理的思索，情绪逐渐变得深沉。在意境营造上，诗人通过对青山、烟岚、南鸿北燕、腊意春容等景象的描写，营造出一种宁静、悠远又带有一丝神秘的意境。主题思想上，既描绘了双城驿周围的景色，又在对景色的描写中融入对时光、哲理的感悟。

速览

《正月二日憩双城驿》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、闲适、禅意、动静衬。何来觌面是青山，才入停骖意便闲。 驿舍元为车马地，烟岚亦到户庭间。 南鸿北燕朝仍暮，腊意春容去复还。 诸佛道场苍翠里，…