癸亥春日再游禺峡怀朱惟四

译文

沿着石级道路曲折迂回地走出薜荔和女萝生长之处，再次来到这里已经过了两年。青山里隐藏的古老寺庙依然青葱无恙，春水倒映着春天的树林绿色更加浓郁。野外的鸟儿窥视着人，像是以前就认识似的，山岩上耀眼的花朵有新生的枝柯。山里的人已经离去，山门一片寂静，游览胜景又能把这名胜之地怎么样呢？

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。如李白《北上行》‘磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。’

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或隐者的住处。屈原《九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。’

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原义是土或土田，后来指佛寺。

新柯（xīn kē）

新的树枝。柯，草木的枝茎。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘磴道回盘’写出山路的曲折，‘出薜萝’点明环境的清幽，为下文奠定了基调。颔联采用对仗的手法，‘山藏古刹’对‘水倒春林’，‘青无恙’对‘绿更多’，工整而自然，一静一动，描绘出山水依旧的景象。颈联中的‘野鸟窥人疑旧识’运用拟人的手法，赋予野鸟以人的情感，生动地表现出鸟儿对人的好奇，仿佛认识自己一般；‘岩花照眼有新柯’则从视觉角度描写，有新枝柯的岩花在眼前闪耀，体现出自然的生机。在情感表达方面，诗人重游旧地，有对往昔时光的怀念，同时‘山中人去山门寂’又流露出一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上，全诗勾勒出一幅清幽而略带寂寥的春日山寺图，青山、古刹、春水、春林、野鸟、岩花等意象组合在一起，给人一种宁静又有些落寞的感觉。主题思想上，通过重游禺峡的所见所感，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《癸亥春日再游禺峡怀朱惟四》是明代诗人韩日缵的作品，主题为重游诗、怀人、写景、惆怅。磴道回盘出薜萝，重来已是两年过。 山藏古刹青无恙，水倒春林绿更多。 野鸟窥人疑旧识，岩花照眼有新柯。 山中人去山门寂，…