姬命侄拉同社林六长至自秣陵赋此志喜
几年侨寓凤凰台，献赋依然被放回。
痴叔未廑明主问，同人喜共阿玄来。
棹移燕子矶头月，装带庾公岭上梅。
镇日柴门无剥啄，凭君一为破莓苔。
痴叔未廑明主问，同人喜共阿玄来。
棹移燕子矶头月，装带庾公岭上梅。
镇日柴门无剥啄，凭君一为破莓苔。
译文
多年在凤凰台寄居，进献辞赋后仍然被打发回来。痴傻的叔叔我未能受到贤明君主的问询，很高兴志同道合之人和阿玄一同前来。船桨划动燕子矶头的月光，行装带着庾公岭上的梅花。整天柴门前没有敲门声，凭借你们来为我踏破门前的莓苔（意即前来拜访）。
注释
- 侨寓（qiáo yù）
- 寄居他乡。
- 献赋（xiàn fù）
- 作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。
- 廑（qín）
- 通‘勤’，此处表示受到。
- 阿玄（ā xuán）
- 可能是友人的名字或者代称。
- 剥啄（bō zhuó）
- 象声词，敲门声。
- 莓苔（méi tái）
- 青苔。
赏析
从文学手法上看，首联‘几年侨寓凤凰台，献赋依然被放回’直接叙事，交代自己多年在外侨居且献赋不被赏识的经历，平实的叙述中蕴含着一种失落与无奈。颔联‘痴叔未廑明主问，同人喜共阿玄来’运用典故，‘痴叔’等词增加了文化底蕴，且将自己的境遇与和友人相聚的喜悦进行对比。颈联‘棹移燕子矶头月，装带庾公岭上梅’是非常精彩的写景句，‘燕子矶头月’和‘庾公岭上梅’一静一动，画面感极强，通过描写景物来暗示友人旅途的经历，同时也营造出一种清幽、冷寂又带有诗意的意境。尾联‘镇日柴门无剥啄，凭君一为破莓苔’以柴门无人拜访的孤寂和友人前来的欣喜再次形成对比，表达出对友人到来的热切期盼。在情感表达上，既有献赋不遇的落寞，又有与友人相聚的喜悦。主题思想上，反映了作者仕途不顺的境遇以及对友情的珍视。
速览
《姬命侄拉同社林六长至自秣陵赋此志喜》是明代诗人韩日缵的作品，主题为叙事、用典、怀才不遇、写景。几年侨寓凤凰台，献赋依然被放回。 痴叔未廑明主问，同人喜共阿玄来。 棹移燕子矶头月，装带庾公岭上梅。 镇日柴门无剥啄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品