双鹤 其一

译文

曾经读过浮邱子石室的文章，双鹤如胎仙般变化气质美好而盛多。它们曾在慈恩塔里题写诗句（这里是想象双鹤具有高雅的文人般行为），也在高阁的巢穴中结伴成群。经过九转炼成的仙丹而鸣声符合音律，千年后翅膀长成举身飞翔于云霄。双鹤在雾中相隔着飞鸣急切地呼应，蓬莱山的道路缥缈难以分辨。

注释

胎仙

鹤的别称。道教传说中鹤为仙禽，老则胎生，故名。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里形容鹤的气质如同烟霞般美好而盛多。

九转丹

经过多次炼制的丹药。道教中认为九转之丹为仙药，这里暗示双鹤如同服用了仙药般具有神奇之处。

翮（hé）

鸟的翅膀。这里指双鹤的翅膀长成可以飞翔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘浮邱石室文’的引用增添了一种神秘的文化底蕴。‘慈恩塔里曾题句’也是一种想象奇特的用典，把双鹤与人文气息浓厚的慈恩塔联系起来。在情感表达方面，通过对双鹤的描写，透露出对双鹤的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出双鹤在云雾中飞翔、呼应，还有蓬莱山路的缥缈景象，营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想围绕双鹤展开，展现双鹤的神奇、高雅以及它们之间的密切关系。整首诗对仗较为工整，如‘九转丹成鸣中律，千龄翮就举翔云’，在形式上体现了古诗的韵律美。

速览

《双鹤 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为咏物、用典、空灵、赞美。尝读浮邱石室文，胎仙变化气氤氲。 慈恩塔里曾题句，阿阁巢中亦并群。 九转丹成鸣中律，千龄翮就举翔云。 双飞隔雾相呼切，…