双鹤 其二

译文

这两只仙鹤有着超凡的资质，从仙境而来。它们双翅相接，轻快飞舞嬉戏于天空之中。自己与蓬莱瀛洲相隔，思念着旧时的伴侣，只要遇到云和水就称合自己的闲情逸致。心意慵懒，并不羡慕受到轩车般的恩宠，安卧稳当哪里会惊怕滴露的声音。在竹林下、松树间栖息也是很好的，不必去追问那扶摇直上九重天的行程。

注释

十二城

传说中的仙境，出自《史记·封禅书》等典籍中对仙境的描述。

太清

天空，道家称天空为太清，是一种对天空的雅称。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是神话传说中的海上仙山，常被用来指代仙境。

慵（yōng）

困倦，懒。在这里形容双鹤心意慵懒的状态。

抟（tuán）扶

指盘旋而上。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’，这里表示双鹤高远的志向。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙质来从十二城，接翅联翩戏太清’运用想象的手法，描绘出双鹤超凡的来历和在天空嬉戏的灵动姿态，‘仙质’‘太清’等词营造出一种空灵、神秘的氛围。颔联‘自隔蓬瀛思旧侣，但逢云水称闲情’通过对双鹤心理的描写，将其思念旧侣和随遇而安的情感进行对比，使双鹤的形象更加立体。颈联‘意慵不羡承轩宠，卧稳宁惊滴露声’则采用拟人手法，把双鹤的慵懒、淡定的神态刻画得细致入微。在情感表达方面，全诗既表达出双鹤对旧侣的思念之情，又有一种淡泊名利、随遇而安的旷达。在意境营造上，诗中通过对仙境、云水、竹松等元素的描写，构建出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上，借双鹤传达出一种对自由闲适生活的向往以及对功名利禄的淡泊态度。

速览

《双鹤 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为咏物诗、闲适、思念、淡泊。仙质来从十二城，接翅联翩戏太清。 自隔蓬瀛思旧侣，但逢云水称闲情。 意慵不羡承轩宠，卧稳宁惊滴露声。 竹下松间栖亦得，…