苦雨 其一
欲消烦暑涤尘襟，昏雾那堪十日阴。
骤洒犹将书喜雨，奔倾旋复赋愁霖。
冯夷欲洗佳兵气，闾左翻怀及溺心。
为问霁云无处所，青畦已没碧茸深。
骤洒犹将书喜雨，奔倾旋复赋愁霖。
冯夷欲洗佳兵气，闾左翻怀及溺心。
为问霁云无处所，青畦已没碧茸深。
译文
想要消除烦闷暑气、洗净满是尘埃的胸襟，昏暗的雾气怎经得起十天的阴沉天气。突然下的雨还打算写成令人欣喜的雨来描述，可瓢泼而下之后很快又只能把它当作令人发愁的久雨来赋诗。河伯想要洗去战争的凶气，贫苦百姓反而担心被水淹的灾祸。想问那雨停云散之处在哪里，只见绿色的田畦已经被淹没，碧草长得很深了。
注释
- 尘襟（chén jīn）
- 世俗的胸襟。
- 冯夷（féng yí）
- 传说中的黄河之神，即河伯。
- 闾左（lǘ zuǒ）
- 古代贫苦人民居住的地区，这里指代贫苦百姓。
- 霁云（jì yún）
- 雨停云散。
- 青畦（qīng qí）
- 绿色的田畦。
- 碧茸（bì róng）
- 碧绿的草。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种压抑、烦闷的氛围，如‘昏雾那堪十日阴’，用昏暗的雾气和长时间的阴天描绘出令人不适的景象。写作手法上，运用对比，‘骤洒犹将书喜雨，奔倾旋复赋愁霖’，把开始对骤雨的期待与后来雨势过大成为愁雨进行对比，突出了情绪的转变。情感表达丰富，既有对暑气和尘襟的厌烦，又有对雨的复杂情感，还有对闾左百姓可能遭受水患的担忧。主题思想围绕着苦雨展开，通过描写雨的不同影响以及人们对雨的复杂态度，反映出自然现象对生活和情绪的影响，以及对民生的关切。诗中‘冯夷’这一神话人物的引用，增添了诗歌的文化底蕴。
速览
《苦雨 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为感时雨、忧民生、对比、压抑感。欲消烦暑涤尘襟，昏雾那堪十日阴。 骤洒犹将书喜雨，奔倾旋复赋愁霖。 冯夷欲洗佳兵气，闾左翻怀及溺心。 为问霁云无处所，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品