苦雨 其二

译文

猛烈的雨和顽固的云气势骄横，万千房屋如波涛中的船只般飘摇让人叹息。久雨已经让农民的期望落空，汹涌的波涛还让人担心道路被淹没。怎样才能让闪电驱赶黑龙，再麻烦雷部扫除潜藏的妖邪。分明上天的旨意是开启太平盛世，洪水还将用来警戒圣明的帝王。

注释

觖（jué）

不满，这里指辜负。

九陌

原指汉长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华的街市。

黑蜧（lì）

传说中的一种黑龙。

雷部

神话中主管打雷的部门。

洚（jiàng）水

洪水。

儆（jǐng）

使人警醒，不犯过错。

赏析

从文学手法上看，首联‘猛雨顽云气势骄，奔涛万室叹飘摇’，运用了拟人的手法，将雨和云赋予‘骄’的性格，形象地写出雨云来势汹汹的状态，同时以‘奔涛万室’来形容雨势之大对百姓房屋的影响，画面感极强。颔联‘霪霖已觖三农望，惊湃还虞九陌漂’，对仗工整，‘霪霖’与‘惊湃’相对，从雨的连绵和波涛的汹涌两个角度写出雨灾的严重，表达出对农事和道路等受到影响的担忧。情感表达方面，诗中充满了对百姓遭受雨灾的同情，如‘万室叹飘摇’，从百姓的角度去感受雨灾的危害。在意境营造上，通过对猛雨、顽云、奔涛等景象的描写，构建出一幅风雨交加、灾难将至的压抑氛围。主题思想围绕着雨灾展开，既有对百姓的同情，也有希望上天能消除灾祸，恢复太平的愿望。

速览

《苦雨 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为忧民苦、雨灾诗、祈太平、拟人意。猛雨顽云气势骄，奔涛万室叹飘摇。 霪霖已觖三农望，惊湃还虞九陌漂。 安得电光驱黑蜧，更烦雷部扫幽妖。 分明天意开平治，…