题花源鹤算册为明府兄寿 其一

译文

家门巷口依然吹拂着五柳先生（陶渊明）门前的那种风致，台阶前美好的子弟正在茁壮成长。头发如同老鹤的白色羽毛般雪白，容颜借着蟠桃醉酒后的花瓣般红润。构思出诗句就题在慈塔之上，来探问道路的人仿佛是身处武陵源中的渔人。占卜寿命想要效仿‘如冈如陵’那样的祝词，笑着指向罗浮山的四百座山峰（寓意长寿）。

注释

鹤算

鹤的寿命长，常被用来比喻长寿。

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，后也用为对县令的尊称。这里指兄长。

菁葱

草木茂盛的样子，这里形容家中子弟充满生机。读音：jīng cōng。

霜翎

白色的羽毛，这里形容头发的雪白。读音：shuāng líng。

慈塔

可能是当地的一座塔名，诗中是诗人题诗之处。

问津

问路，这里有探寻的意思。典故出自《桃花源记》中的‘后遂无问津者’。

卜年

占卜预测统治国家的年数，这里指预测寿命。

如冈祝

出自《诗经·小雅·天保》‘如南山之寿，不骞不崩；如松柏之茂，无不尔或承。’‘如冈如陵’也是表达长寿的意思，这里指效仿这样的祝词。

罗浮

罗浮山，在广东，常被视为仙山，这里罗浮四百峰也是寓意长寿等美好的祝愿。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘门巷依然五柳风’借陶渊明的典故，营造出一种宁静、高雅、富有田园诗意的氛围，将寿者的居所描绘得超凡脱俗。颔联使用比喻的手法，把白发比作老鹤的霜翎，把容颜比作蟠桃醉瓣，生动形象地写出了寿星的外貌特征，既表现出寿星的矍铄精神又带有一种仙风道骨之感。颈联中‘问津人是武陵中’也巧用了‘桃花源’的典故，为诗歌增添了神秘的色彩和空灵的意境。情感表达上，整首诗充满了对兄长的祝寿之情，以美好的环境、独特的外貌描写和富有典故的意象，表达出对兄长长寿、幸福的美好祝愿。在意境营造方面，诗中融合了田园的宁静、仙境的空灵等多种元素，如‘五柳风’的田园意境，‘老鹤’‘蟠桃’的仙境意境等，使得整首诗的意境丰富而美妙。主题思想明确，即为兄长祝寿，通过多种文学手法和意象的运用，传达出对兄长长寿、美好的祝愿。

速览

《题花源鹤算册为明府兄寿 其一》是明代诗人韩日缵的作品，主题为祝寿、用典故、比喻、田园意境。门巷依然五柳风，阶前玉树正菁葱。 发如老鹤霜翎白，颜借蟠桃醉瓣红。 得句诗题慈塔上，问津人是武陵中。 卜年欲效如冈祝，…