题花源鹤算册为明府兄寿 其三

译文

远远地带着一双仙鹤而来是如此美好，为了到达花源之地而趋赴鲤庭（表示恭敬地前来）。度索山上的桃子不知已经成熟了几回，雷门之内的鼓声很是好听。仙鹤成胎就应该回归缑岭（传说中王子晋升仙之地），果实的长成还需要询问岁星（木星，古代以其纪年）。调教仙鹤、品赏花卉都是快乐的事情，长寿之年何必羡慕楚国的冥灵（传说中的大龟）。

注释

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，意谓如此、这样。

趋鲤庭（qū lǐ tíng）

鲤庭，典故名，典出《论语注疏·季氏》。指受父训之处，亦借指父训。这里表示恭敬前来。

度索（dù suǒ）

传说中的山名，山上有桃。

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，多指修道成仙之处。传说王子晋升仙于此。

岁星（suì xīng）

木星的古称，古代以其纪年。

冥灵（míng líng）

传说中的大龟，语出《庄子·逍遥游》，这里表示长寿之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多个典故，如‘缑岭’‘岁星’‘冥灵’等，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。诗中通过描写双鹤、花源、度索山的桃等意象营造出一种超凡脱俗、清幽雅致的意境。在情感表达方面，诗中充满了对受贺者的祝福之情，以鹤算（长寿）为主题，用各种与长寿、祥瑞相关的意象来表达希望对方长寿多福的美好愿望。主题思想围绕祝寿展开，将自然景象、神话传说与祝寿之意相结合，富有诗意地传达出对兄长的美好祝福。诗中的描写虚实结合，既有对眼前双鹤等实景的描写，又有对神话典故的引用，使诗歌内容丰富，耐人寻味。

速览

《题花源鹤算册为明府兄寿 其三》是明代诗人韩日缵的作品，主题为祝寿、用典、祥瑞、清幽。远携双鹤自宁馨，为到花源趋鲤庭。 度索山头桃几熟，雷门鼓内响堪听。 成胎端合归缑岭，结实还须问岁星。 调鹤品花皆乐事，…