林六长过止园夜酌有诗见投次韵奉答

译文

闲暇的日子适宜饮酒消愁，打扫荒园的小路高兴地迎接相邀之人。花朵因为要愉悦客人在烟霭中变得湿润，云彩为了催发诗兴挟带着雨水显得骄纵。兴致来了还能够玩呼五白的游戏，病好之后现在也能饮三杯酒。欣喜地迎来了白社志同道合的朋友，就像在丛桂山中不用等待召唤（就有朋友相伴）。

注释

娱客

使客人愉悦。娱，使动用法，使……快乐。

挟雨（xié yǔ）

携带雨水。挟，这里是携带、带着的意思。

五白（wǔ bái）

古代的一种博戏，五子全是白色，为最胜采。

三蕉（sān jiāo）

三杯酒的意思，蕉，通‘焦’，是一种计量酒的单位。

白社

1. 地名，在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里指志同道合的友人团体。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明闲日对酒、扫径相邀之事，平平而起却也自然真切。颔联运用拟人手法，‘花因娱客’‘云为催诗’将花和云赋予人的情感与行为，使景物鲜活生动，营造出一种灵动且富有诗意的意境。颈联‘呼五白’‘饮三蕉’引用古代的游戏与饮酒的说法，增添了文化底蕴。从情感表达上，全诗表现出诗人对友人来访的欣喜之情，以及一种闲适的生活态度。主题思想围绕着友人相聚、饮酒赋诗展开，体现出诗人对这种充满诗意与友情相伴生活的享受。在诗中，荒园、花、云、丛桂山等意象构建起了一种清幽又富有雅趣的氛围。

速览

《林六长过止园夜酌有诗见投次韵奉答》是明代诗人韩日缵的作品，主题为友人相聚、闲适、拟人、饮酒。闲日还宜对酒销，荒园扫径喜相邀。 花因娱客和烟湿，云为催诗挟雨骄。 兴到尚能呼五白，病馀今亦饮三蕉。 欣来白社同声侣，…