别罗浮
奇峰四百共朝昏，世外缔交独有君。
把酒每邀霞岛月，摊书时和铁桥云。
烟岩雾壑窗前见，泉籁松音枕上闻。
已就菟裘吾且老，故山白发暂相分。
把酒每邀霞岛月，摊书时和铁桥云。
烟岩雾壑窗前见，泉籁松音枕上闻。
已就菟裘吾且老，故山白发暂相分。
译文
罗浮山的四百奇峰一同经历朝朝暮暮，在尘世之外与我结交的只有你（罗浮山）。常常手持酒杯邀请霞岛的明月共饮，摊开书本的时候与铁桥的云彩相伴。烟雾缭绕的山岩和雾霭沉沉的山谷在窗前就能看见，泉水的声响和松涛的声音在枕上就能听到。我已经准备好养老的地方将要老去，所以要暂时与故乡的白发亲人们分别。
注释
- 菟裘（tú qiú）
- 古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后常以菟裘指退隐养老的地方。
- 缔交（dì jiāo）
- 结交。
- 霞岛（xiá dǎo）
- 这里指罗浮山附近云雾缭绕如同霞彩的岛屿。
- 铁桥（tiě qiáo）
- 罗浮山的一处景观。
- 泉籁（quán lài）
- 泉水的声音。籁，从孔穴中发出的声音。
赏析
从文学手法上看，首联‘奇峰四百共朝昏，世外缔交独有君’运用了拟人的手法，将罗浮山当作可以缔交的友人，赋予山以人的情感，生动地写出了诗人与罗浮山之间独特的情感联系。颔联‘把酒每邀霞岛月，摊书时和铁桥云’通过描写诗人日常的把酒邀月、摊书伴云的生活场景，营造出一种闲适、清幽的意境。颈联‘烟岩雾壑窗前见，泉籁松音枕上闻’则是从视觉和听觉的角度进一步描写罗浮山的景色，烟岩雾壑、泉籁松音，让读者仿佛身临其境，感受到罗浮山的美妙景致。在情感表达上，诗人对罗浮山充满了眷恋不舍之情，同时尾联‘已就菟裘吾且老，故山白发暂相分’也流露出对故乡亲人的思念以及即将老去的感慨。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对罗浮山的喜爱、不舍，以及对自身暮年生活的一种复杂情感。
速览
《别罗浮》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、抒情、不舍、暮年。奇峰四百共朝昏，世外缔交独有君。 把酒每邀霞岛月，摊书时和铁桥云。 烟岩雾壑窗前见，泉籁松音枕上闻。 已就菟裘吾且老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品