左方伯王公洪崖招饮七星岩赋谢

译文

远方的王公带着仪仗来到长满翠苔的地方，高峻的石室在云间敞开。碧绿的溪流好似向着天河倾泻，曲折的石径好像从北斗星柄回转而来。美丽的树木靠着山岩刚刚繁茂起来，繁星的倒影正在天空闪烁。郊外的吟哦和野外的醉饮都值得记录，多么幸运能见到如召伯般前来宣抚的王公啊。

注释

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，是古时官吏出行时用作前导的一种仪仗。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

蔽芾（bì fèi）

形容树木枝叶小而密。

昭回

指星辰光耀回转。

旬宣

周遍宣示。这里指王公前来施惠政。

赏析

从文学手法上看，首联‘棨戟遥临拂翠苔，岧峣石室傍云开’运用了视觉描写，‘棨戟’点明王公的身份地位，‘拂翠苔’‘傍云开’描绘出一种清幽又高远的景象，一远一近，画面感极强。颔联‘碧溪似向天河泻，曲磴疑从斗柄回’使用了比喻和想象的手法，将碧溪比作天河倾泻，曲磴与斗柄联系起来，使整个画面充满奇幻色彩，拓展了诗歌的空间感。颈联‘锦树倚岩初蔽芾，繁星倒景正昭回’中，‘锦树’与‘繁星’相对，一静一动，‘蔽芾’写出树木的繁茂，‘倒景’描绘出繁星在水中的倒影，富有诗意。尾联‘郊吟野醉皆堪纪，争觏旬宣召伯来’直抒胸臆，表达出对王公到来的欣喜与崇敬之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高远又奇幻的意境，将七星岩的自然景色与王公的到来相融合。主题思想上，既描绘了七星岩的美景，又表达了对王公的赞美与感激之情。

速览

《左方伯王公洪崖招饮七星岩赋谢》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、赞王公、高远意境、比喻手法。棨戟遥临拂翠苔，岧峣石室傍云开。 碧溪似向天河泻，曲磴疑从斗柄回。 锦树倚岩初蔽芾，繁星倒景正昭回。 郊吟野醉皆堪纪，…