过禺峡
攒峰对岸并干霄，金碧辉煌也寂寥。
古刹岚开晴看曝，仙房云閟夜闻箫。
猿姬一去不复返，松叟朅来犹可招。
山翠欲随孤棹去，前溪漫转木兰桡。
古刹岚开晴看曝，仙房云閟夜闻箫。
猿姬一去不复返，松叟朅来犹可招。
山翠欲随孤棹去，前溪漫转木兰桡。
译文
对面山峰聚集高耸入云，金碧辉煌却也透着寂寥。古寺在云雾散开的晴日可见，仙人的房舍在云气遮蔽下夜里能听到箫声。猿女一去不再回来，老松精前来还可相招。青山的翠色想要随着孤舟离去，前面的溪流缓缓地转动着木兰舟的船桨。
注释
- 攒峰（cuán fēng）
- 聚集在一起的山峰。‘攒’有聚集、簇拥的意思。
- 干霄（gān xiāo）
- 高入云霄。‘干’在这里表示触及、冲犯。
- 古刹（gǔ chà）
- 古老的寺庙。‘刹’为梵语‘刹多罗’的简称，原指佛塔顶部的相轮，后指寺庙。
- 岚（lán）
- 山间的雾气。
- 閟（bì）
- 关闭、掩蔽。
- 猿姬（yuán jī）
- 可能是与猿有关的传说中的女子形象，指代一种神秘的存在。
- 松叟（sōng sǒu）
- 老松树精，是一种神话传说中的形象。
- 朅（qiè）
- 离去，这里可理解为前来的意思，有古汉语中的特殊用法。
- 棹（zhào）
- 船桨，这里指代船。
- 桡（ráo）
- 船桨。
赏析
从文学手法上看，首联‘攒峰对岸并干霄，金碧辉煌也寂寥’运用了对比手法，将山峰的高耸壮观与金碧辉煌中的寂寥感相对比，营造出一种空寂又宏大的氛围。颔联‘古刹岚开晴看曝，仙房云閟夜闻箫’，通过描写古刹在晴日雾散时的景象和仙房在云遮下的夜间箫声，视觉与听觉结合，给人一种神秘的感觉。颈联‘猿姬一去不复返，松叟朅来犹可招’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，也表达出一种对往昔事物消逝的感慨和对超自然事物的遐想。情感上，全诗流露出一种淡淡的寂寥与怅惘之情，既有对自然景色中寂寥氛围的感怀，也有对人事变迁的喟叹。在意境营造方面，通过对山峰、古刹、仙房、溪流等自然和人文景观的描写，构建出一个既神秘又略带孤寂的意境。主题思想上，体现了诗人对自然与人事的思考，以及在自然中感受到的寂寥与幽思。
速览
《过禺峡》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、寂寥、神秘、用典。攒峰对岸并干霄，金碧辉煌也寂寥。 古刹岚开晴看曝，仙房云閟夜闻箫。 猿姬一去不复返，松叟朅来犹可招。 山翠欲随孤棹去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品