寄内 其二
乍出青山侍玉除，退朝便欲叹归与。
箧中残帙尘应积，沥脚荒田计已疏。
有妇不烦亲井臼，课儿慎勿掷居诸。
向平婚嫁频萦念，仗尔慈帏代拮据。
箧中残帙尘应积，沥脚荒田计已疏。
有妇不烦亲井臼，课儿慎勿掷居诸。
向平婚嫁频萦念，仗尔慈帏代拮据。
译文
刚刚离开青山到朝廷侍奉君主，退朝之后就想要叹息着回去。箱中的残旧书卷应该已经积满灰尘，耕种荒田的打算也已经很渺茫了。家中有妻子就不用烦劳亲自操持家务，教育孩子千万不要虚度光阴。像向平那样儿女婚嫁之事频频萦绕心头，就依仗你在家庭操持家务来应付了。
注释
- 玉除（yù chú）
- 玉阶，此处指代朝廷
- 归与（guī yú）
- 回去。‘与’为语气助词
- 残帙（cán zhì）
- 残留的书籍。帙，书、画的封套，这里指书卷
- 井臼（jǐng jiù）
- 汲水舂米，泛指操持家务
- 居诸（jū zhū）
- 日月。这里表示光阴
赏析
从文学手法上看，首联‘乍出青山侍玉除，退朝便欲叹归与’，运用了对比手法，将在朝廷为官的生活与内心想要归隐的愿望相对比，突出诗人内心的矛盾。颔联‘箧中残帙尘应积，沥脚荒田计已疏’通过描写箧中的残旧书卷和荒芜的田地，营造出一种寂寥、荒芜的意境，暗示自己远离理想的生活状态。情感表达方面，全诗蕴含着诗人对官场的倦怠和对家庭生活的眷恋之情。诗人虽然身于官场，但心系家中，既有对妻子操持家务的感激，也有对子女成长的关切。主题思想围绕着为官与家庭之间的矛盾展开，表达了对田园生活的向往和对家庭责任的重视。
速览
《寄内 其二》是明代诗人韩日缵的作品，主题为思乡情、官场倦、家庭念、田园思。乍出青山侍玉除，退朝便欲叹归与。 箧中残帙尘应积，沥脚荒田计已疏。 有妇不烦亲井臼，课儿慎勿掷居诸。 向平婚嫁频萦念，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品