夏日园居 其四

译文

风雨在竹林间飕飕作响，正午时分高楼之上暑气也很清凉。衣服被打湿还留存着蕉叶的气息，帽子歪斜着任由笋壳轻轻飘落。喜爱清闲整日坐着看山，趁着醉意有时绕着小路行走。搬来交椅靠在石头旁边，几处地方有轻盈的白云生成。

注释

亭午（tíng wǔ）

正午、中午。出自郦道元《水经注·江水》‘自非亭午夜分，不见曦月。’

冠欹（guān qī）

帽子歪斜。冠，帽子；欹，倾斜。

箨皮（tuò pí）

笋壳。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅。

英英（yīng yīng）

轻盈明亮的样子，此处形容白云。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写。首联中“飕飕风雨竹间声”从听觉角度描绘风雨在竹林间的声响，“亭午高楼暑亦清”则从触觉角度写出高楼之上即使正午也清凉的感觉。颔联中“衣湿尚留蕉叶气”是嗅觉描写，把蕉叶的气息融入其中。在情感表达方面，诗中充满了闲适之情。诗人通过描写自己在园中的种种活动，如看山、绕径行、依石畔等，展现出对这种宁静闲适生活的喜爱与陶醉。在意境营造上，构建了一个清幽宁静的夏日园居意境，风雨、竹林、高楼、蕉叶、白云等意象组合在一起，有自然之美且充满静谧之感。主题思想围绕着园居生活的闲适与惬意展开，表达了诗人对这种宁静的园居生活的向往与享受。

速览

《夏日园居 其四》是明代诗人韩日缵的作品，主题为园居、闲适、清幽、写景。飕飕风雨竹间声，亭午高楼暑亦清。 衣湿尚留蕉叶气，冠欹一任箨皮轻。 爱闲尽日看山坐，乘醉有时绕径行。 移得胡床依石畔，…