夏日园居 其六

译文

居然在城郭附近也如同孤村一般，万壑千峰之下独自掩上家门。常常有山间的云彩侵入到砚台书案之处，不妨碍我这山野之人对着琴与酒樽。鸟儿啼鸣蝉儿聒噪反而嫌其喧闹，草儿是那样花儿别样仔细地去评说。扛着铁锹在荒芜的田畦大概都走遍了，露葵已经长老而竹子又生出新笋。

注释

城韨（fú）

城郭，泛指城市。‘韨’原指古代祭服前面的护膝围裙，这里借指城郭的范围。

砚席

砚台与坐席，这里指代书房书案。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。‘荷’在这里是扛、担的意思，‘锸’是铁锹。

露葵

葵菜，一种植物，这里泛指田园中的菜蔬。

竹生孙

竹子生出新笋，‘孙’这里指新长出来的竹笋。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘居然’一词制造一种意外感，将城郭与孤村相联系，对比之中突出居所的独特性，‘万壑千峰独掩门’则描绘出一种幽僻的居住环境。颔联中‘山云侵砚席’采用拟人手法，赋予山云以主动的姿态，写出居住之地的自然野趣，‘野客对琴尊’则勾勒出诗人洒脱的形象。颈联‘鸟啼蝉聒翻嫌闹’是一种逆向的描写，一般而言鸟啼蝉鸣是清幽的象征，此处嫌闹更体现出一种极致的静谧心态，‘草是花非细与论’则表现出诗人对身边自然事物细致的观察与玩味。尾联‘荷锸荒畦应阅遍’有一种田园生活的自在感，‘露葵已老竹生孙’通过植物的生长状态写出时光的流逝。情感表达上，诗人流露出对这种孤村生活的喜爱，享受这种宁静、自在、与自然亲密接触的生活状态。在意境营造上，全诗构建了一个静谧、幽僻而又充满自然生机的田园居所意境。主题思想围绕着诗人在夏日于城郊孤村中的田园生活展开，表达了对这种生活的满足与热爱。

速览

《夏日园居 其六》是明代诗人韩日缵的作品，主题为田园诗、写景、幽僻、闲适。居然城韨亦孤村，万壑千峰独掩门。 长有山云侵砚席，不妨野客对琴尊。 鸟啼蝉聒翻嫌闹，草是花非细与论。 荷锸荒畦应阅遍，…