苍雪崖

译文

苍雪崖前白色的雪像飞花一样终日飘舞，崖下清澈的江水映照出洁白如玉的沙粒。夜晚如果有兴致在山阴划船的话，思念之情如同那可以折取的美玉般的花朵。

注释

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水。常被诗人用来描绘江水清澈的景象，如谢朓《晚登三山还望京邑》中的‘余霞散成绮，澄江静如练’。

玉沙（yù shā）

这里指洁白如玉的沙粒，用以形容沙的洁净与美好，是一种文学化的表达。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里是一种比喻，可能用来比喻美好的事物或人，也可象征美好的情感。出自《九歌·大司命》‘折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。’

夜棹（yè zhào）

夜晚划船。‘棹’本义是船桨，这里作动词，划船的意思。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将崖前的雪比作飞花，生动形象地描绘出雪的轻盈与灵动，同时又写崖下澄江映照玉沙，一上一下，一雪一沙，画面感极强。在意境营造上，前两句勾勒出一个清冷、澄澈的世界，有苍雪、飞花、澄江、玉沙等意象，给人一种空灵、清幽的感觉。情感表达方面，尾联通过‘相思’二字点明主旨，借‘伐瑶华’这一行为表达出内心的思念之情，这种思念之情如同瑶华般美好而又略带惆怅。主题思想上，通过对苍雪崖景色的描写，最终引出思念之情，可能是对某人或某地的思念，将自然景色与个人情感相融合。

速览

《苍雪崖》是明代诗人韩日缵的作品，主题为写景、抒情、清幽、思念。崖前苍雪日飞花，崖下澄江照玉沙。 夜棹山阴如有兴，相思堪折伐瑶华。