研云馆诗为朱惟四赋

译文

端溪那如拳头般大小的石头也能生出云气，云雾从来都是润泽着如豹纹般的石纹。那如云的藻气扬起光芒全然不散去，天空垂落的羽翼怎能比得上你。

注释

繇来（yóu lái）

从过去到现在，由来

豹文

豹身上的斑纹，这里用来形容石头上的纹路

藻气

像水藻般的云气，形容云气的形状

羽翮（yǔ hé）

鸟的羽毛翅膀，这里可引申为不凡之物

赏析

从文学手法上看，首句运用了夸张的手法，‘端溪拳石亦生云’，小小的石头能生云，给人以奇特的想象。诗中通过对石头所生云雾的描写，如‘云雾繇来泽豹文’，将云雾与豹纹相联系，增加了画面感和奇幻色彩。在情感表达方面，‘垂天羽翮得如君’一句中流露出对朱惟四的高度赞赏之情，把他比作比垂天的羽翼还要出众的存在。在意境营造上，诗中构建了一个云雾缭绕、石纹如豹、藻气扬芒的奇幻而美妙的意境。主题思想围绕着对朱惟四的赞美展开，通过描绘云石等景象来烘托出朱惟四的独特之处。

速览

《研云馆诗为朱惟四赋》是明代诗人韩日缵的作品，主题为赞美人、奇幻意境、夸张手法、借物烘托。端溪拳石亦生云，云雾繇来泽豹文。 藻气扬芒浑不散，垂天羽翮得如君。