清明日青龙寺上方

译文

青龙寺的上方正适合游览，暮春时节更值得一过。远处近处的人都来到这里，东西两边的山峦景色众多。夕阳映照着路边的青草，庭院里树木的新叶已经改变了旧貌。已经过了清明节，那像客人一样的春愁该如何对待呢？

注释

偏

表示程度，很、最的意思

季月

每季的最后一月，这里指暮春三月。

堪

能够，可以。

迳

同‘径’，小路。jìng

庭柯

庭院中的树木。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明上方是适合游览之处，且暮春时节更具吸引力，直抒胸臆。颔联采用远近结合的手法，描绘出前来之人众多以及东西山景色丰富，写出青龙寺人气之旺与景色之美。颈联中‘夕阳留迳草，新叶变庭柯’通过描写夕阳下的径草和庭树新叶，从视觉角度进行细致的刻画，展现出暮春的景色特征，静中有动。在情感表达方面，全诗前六句主要描写青龙寺的景象，尾联‘已度清明节，春愁如客何’则由景入情，在清明节过后，一种春愁油然而生，将无形的愁绪比作客，新颖奇特，表达出诗人对暮春时节的一种惆怅与感慨之情。在意境营造上，诗中描绘出青龙寺上方暮春时节热闹而又略带惆怅的意境。主题思想围绕暮春游览青龙寺上方所见景色以及引发的春愁展开。

速览

《清明日青龙寺上方》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为暮春景、游览、远近结合、触景生情。上方偏可适，季月况堪过。 远近人都至，东西山色多。 夕阳留迳草，新叶变庭柯。 已度清明节，春愁如客何。