送刘南史往杭州拜觐别驾叔

译文

兄弟离散各自经历漫长岁月，见到你眉毛花白转而互相怜惜。神采飞扬似美玉般就必须勤奋学习，富贵是由人自身而不是上天决定。万里荒草丛生遮蔽了旧的家园，黄河两岸战火又接连不断。在树林中如果要题写书信，就去询问漳水边来访的客船。

注释

飘零

漂泊离散，如杜甫《衡州送李大夫七丈勉赴广州》诗：‘王孙丈人行，垂老见飘零。’

清扬

指人的容貌清秀美丽，出自《诗经·鄘风·君子偕老》：‘子之清扬，扬且之颜也。’

榛芜

zhēn wú，草木丛杂，形容荒凉的景象。

旧国

故乡，旧都。

两河

古代称黄河自今潼关以下由北向南流的一段为西河，自今河南武陟县以下由西向东流的一段为南河，合称为两河。这里泛指中原地区。

漳滨

漳水边，常为诗人留连之地，这里指代友人可能停留之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘兄弟飘零自长年，见君眉白转相怜’直叙兄弟离散多年的状况，以‘眉白’这一细节描写，生动地传达出岁月的沧桑感。颔联‘清扬似玉须勤学，富贵由人不在天’采用议论的手法，激励友人要勤奋努力追求美好的品质，且表达了积极的人生态度。颈联‘万里榛芜迷旧国，两河烽火复相连’则转为写景叙事，描绘出旧国被荒草遮蔽、烽火相连的景象，营造出一种荒芜、动荡不安的意境，衬托出离别的愁绪与对世事的忧虑。尾联‘林中若使题书信，但问漳滨访客船’则是一种想象，通过这种方式含蓄地表达出对友人的牵挂。在情感表达上，既有兄弟间的怜惜之情，又有对友人的激励与牵挂，还蕴含着对社会动荡不安的隐忧。主题思想上围绕兄弟友人之间的离别展开，反映出当时社会的一些状况以及人们的生活态度。

速览

《送刘南史往杭州拜觐别驾叔》是唐代诗人刘商的作品，主题为兄弟情、离别、励志、忧国。兄弟飘零自长年，见君眉白转相怜。 清扬似玉须勤学，富贵由人不在天。 万里榛芜迷旧国，两河烽火复相连。 林中若使题书信，…