湖上望庐山

译文

把船桨停在南湖岸头再次回望，对着那青翠巍峨的庐山含笑而吟。上天应该是不许人看到它的全貌，总是把云雾聚集来藏起它的一半。

注释

辍櫂

停船。辍（chuò），停止；櫂（zhào），船桨。

南湖

湖名，具体所指需结合诗歌创作的地点背景，此处为诗人停船之处。

崔嵬

高大雄伟的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘辍櫂南湖首重回’点明了观景的地点与行为，‘辍櫂’这一动作描写生动地表现出诗人停船的状态，自然地引出下文的观景。‘笑青吟翠向崔嵬’运用了拟人的手法，‘笑’和‘吟’将诗人面对庐山时的状态拟人化，仿佛诗人与庐山有着情感的交流，同时‘青’‘翠’描绘出庐山的青葱翠绿，直接呈现出庐山的颜色特征。后两句‘天应不许人全见，长把云藏一半来’则采用了一种独特的想象手法，赋予了天一种主观意识，认为是上天故意用云遮住庐山的一半不让人看全，这不仅为庐山增添了一种神秘的色彩，也表达出诗人对庐山景色的独特感受。在情感表达方面，全诗透露出诗人对庐山的喜爱与赞叹之情。诗人通过细致的描写与独特的想象，将这种情感融入到对庐山景色的描绘之中。在意境营造上，前两句通过描写诗人在南湖停船回首看庐山的动作和神态，构建出一幅悠然闲适的画面，后两句借助云雾遮山的景象，营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想围绕着庐山的景色展开，展现了庐山在诗人眼中的独特魅力，同时也传达出自然之美具有的那种不可完全捉摸的特性。

速览

《湖上望庐山》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为写景、喜爱、神秘、拟人。辍櫂南湖首重回，笑青吟翠向崔嵬。 天应不许人全见，长把云藏一半来。