庐山瀑布

译文

有山就会有（瀑布），它从万丈高空的云端坠落。雾气喷薄使得众多山岩湿润，瀑声如雷让整个夏天都有寒意。有僧人把这一景象画入图中带走，湖上的游客回头观看。却羡慕那些猿猴和仙鹤，可以飞鸣靠近碧绿湍急的水流。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，猿猴。

湍

tuān，湍急的水流。

九夏

指夏季，夏季三个月共九十天，故称‘九夏’。

赏析

从文学手法上看，首联‘有山来便有，万丈落云端’直接点出庐山瀑布的存在，并且以‘万丈落云端’这种夸张的手法，极言瀑布落差之大，先声夺人地展现出瀑布的雄伟气势。颔联‘雾喷千岩湿，雷倾九夏寒’，通过视觉描写‘雾喷千岩湿’，描绘出瀑布飞溅起的雾气能打湿众多山岩的壮观场景，又从听觉方面‘雷倾’写出瀑布声音如雷，‘九夏寒’运用侧面描写，以夏天的寒冷来表现瀑布的磅礴气势，从多角度对瀑布进行刻画。颈联‘图中僧写去，湖上客回看’，转换视角，由对瀑布本身的描写转为对赏瀑之人的描写，一写僧人的图写，一写湖上游客的回看，动静结合，丰富了诗歌的内容。尾联‘却羡为猨鹤，飞鸣近碧湍’，诗人运用联想，表达羡慕猿鹤能够靠近瀑布飞鸣的情感，以一种向往之情结尾，给人留下遐想的空间。在意境营造上，整首诗营造出一种雄伟壮阔、清幽险峻的意境。在情感表达上，诗人对庐山瀑布的壮观景色充满惊叹和赞美之情，结尾处又流露出自己对亲近自然的向往。主题思想围绕着对庐山瀑布的描写与赞美展开，展现出大自然的神奇壮美。

速览

《庐山瀑布》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为写景、夸张、赞美、雄伟。有山来便有，万丈落云端。 雾喷千岩湿，雷倾九夏寒。 图中僧写去，湖上客回看。 却羡为猨鹤，飞鸣近碧湍。