牡丹

译文

牡丹的意态是天然生成的与众不同，越看越觉得新奇。百花都不要争奇斗艳了，到了三月才算是春天（因为牡丹盛开）。蝴蝶迷恋牡丹，死也不愿离开牡丹生长的栏杆；黄莺也为牡丹而狂，毫不避人。可在这豪贵之地，牡丹又怎么会有清醒的原因呢？

注释

意态

神情姿态

转看

反复看；不断看。转，同‘展’，不断地。

休

不要

槛

栏杆（jiàn）

豪贵

指地位极其显贵的人或者人家

赏析

从文学手法上看，首联‘意态天生异，转看看转新’直接描写牡丹的意态，以白描手法写出牡丹独特的天然之美，并且用‘转看看转新’这种看似口语化的表达强调牡丹的新奇感。颔联‘百花休放艳，三月始为春’运用对比手法，将百花与牡丹对比，抬高牡丹的地位，强调牡丹盛开时才是春天真正到来之时。颈联‘蝶死难离槛，莺狂不避人’采用拟人的手法，赋予蝶和莺以人的情感和行为，生动地表现出牡丹的魅力，蝶为牡丹而死也不舍离开，莺为牡丹而狂而不避人。在情感表达方面，诗人对牡丹充满喜爱与赞美之情，从对牡丹独特意态的描写到对牡丹地位的推崇都可看出。在意境营造上，描绘出一幅牡丹盛开，蝶莺围绕的画面，充满生机与活力。主题思想上，通过对牡丹的描写，可能暗示牡丹身处豪贵之地，虽有魅力但也身不由己，表达一种对美好事物被富贵权势所围绕的复杂情感，既有对牡丹之美的叹赏，也有对其所处环境的一丝隐忧。

速览

《牡丹》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为咏物、喜爱、生机、对比。意态天生异，转看看转新。 百花休放艳，三月始为春。 蝶死难离槛，莺狂不避人。 其如豪贵地，清醒复何因。