看牡丹二首 一

译文

不要拿红粉佳人来与牡丹的艳丽相比，红粉佳人怎能比得上这牡丹呢。隔着庭院闻到它的香气谁不怜惜，出了栏杆呈现出艳丽之色自然应当夸赞。北方的佳人有美妙姿态堪称倾国倾城，但西施虽能言善辩却也使吴国灭亡（暗指有缺点）。牡丹输给我这一枝带着清晨露珠的，在真珠帘外向着人倾斜（展示它的美）。

注释

秾华

繁盛艳丽的花朵，这里指牡丹。

倾国

形容女子极其美丽，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

丧家

使国家灭亡，这里用西施使吴亡国的典故。西施是春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差，最终吴国被越国所灭。

真珠

即珍珠。

赏析

在文学手法上，此诗运用对比手法，将牡丹与红粉佳人作比，如‘莫将红粉比秾华，红粉那堪比此花’，突出牡丹之美。又用北方佳人的倾国与西施的丧家作衬托，进一步烘托牡丹的无可比拟。情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱与赞美之情，通过对牡丹的香气、艳丽姿态的描写，表达出对牡丹由衷的欣赏。在意境营造方面，诗中描绘出一幅牡丹带着晓露，在庭院中散发香气、艳丽绽放的画面，画面感十足。主题思想上，通过对牡丹的盛赞，体现出牡丹在诗人心中的独特地位，是美好事物的代表。

速览

《看牡丹二首 一》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为咏物、赞美、对比、艳丽。莫将红粉比秾华，红粉那堪比此花。 隔院闻香谁不惜，出栏呈艳自应夸。 北方有态须倾国，西子能言亦丧家。 输我一枝和晓露，…