柳 七

译文

众多的柳树浓密的树荫遮蔽着御沟，柳树上如雪花般的金黄色柳穗引发人思绪悠长。先朝那样的事情应该不会再有了，只有这柳树的荒根随着碧绿的水流漂浮。

注释

阴阴

幽暗的样子，此处形容柳树成荫的繁茂状态

御沟

流经宫苑的河道

金穗

这里指柳穗，因其颜色金黄像穗子

先朝

以前的朝代

荒根

指柳树的根，‘荒’有荒芜、野生的感觉，这里表现出一种沧桑感

赏析

从文学手法上看，首句‘千树阴阴盖御沟’描绘出一幅宏大的画面，‘千树’数量词的运用给人以壮观之感，‘阴阴’叠词增强了画面的幽深感，通过描写柳树的茂密来奠定全诗的氛围。‘雪花金穗思悠悠’则是细节描写，将柳穗比作雪花，形象生动，同时‘思悠悠’直接表达出一种绵长的思绪，从写景自然地过渡到抒情。情感表达上，既有对眼前柳树景色的一种感慨，又有对先朝之事的追思，在今昔对比中透露出一种淡淡的惆怅与怀旧之情。在意境营造方面，诗中构建了一个御沟边柳树成荫、柳穗飘舞的画面，给人一种静谧又略带哀伤的感觉。主题思想围绕着柳树展开，通过柳树引发对先朝之事的回忆与感叹，表现出世事的变迁。

速览

《柳 七》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为咏物、怀旧、惆怅、借景抒情。千树阴阴盖御沟，雪花金穗思悠悠。 先朝事后应无也，惟是荒根逐碧流。