柳 十一

译文

深深的绿色与浅浅的黄色相互映衬，这两种颜色有着同样的香气。到最后柳树身姿婀娜又能成就什么事呢，只是年年让羁旅之人断肠罢了。

注释

嬝娜

形容柳枝轻柔细长的样子，读音为niǎo nuó

秪

同‘只’，仅仅，读音为zhǐ

解

懂得，知道，这里可理解为‘能’

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，生动地写出了柳树两种颜色相间且香气相同的特点，通过对柳树外观与气味的细致刻画，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗的前两句看似是客观描写柳树，后两句则急转直下，诗人借柳树婀娜却无所成，年年让羁客断肠，抒发了一种羁旅漂泊之人的惆怅、哀怨之情。在意境营造上，深绿浅黄的色彩搭配勾勒出清新而又略带感伤的画面，柳树的婀娜姿态在眼前浮现，而‘断客肠’又给这画面增添了浓浓的愁绪。主题思想围绕着羁旅之愁展开，借柳树来表达自己漂泊他乡的孤寂与无奈。

速览

《柳 十一》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为羁旅愁、借物抒怀、描写、感伤。深绿依依配浅黄，两般颜色一般香。 到头嬝娜成何事，秪解年年断客肠。