看桑

译文

桑树一丛丛互相遮蔽，悠闲观看实在令人叹息。虽然凭借的大多是桑叶，但是栽得茂盛却不如花朵。春天的绿色暗暗与麦苗相连，秋天的枝干傍晚有乌鸦站立。在家乡曾经种植过，经历战乱后不知属于谁家了。

注释

簇簇

一丛丛，形容桑树生长得茂盛的样子。

嗟

叹息。读音：jiē。

藉

凭借。读音：jiè。

干

这里指树干。读音：gàn。

赏析

从文学手法上看，首联中‘簇簇互相遮’直接描绘出桑树枝叶繁茂相互遮掩的景象，‘闲看实可嗟’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联将桑叶与花进行对比，突出桑树虽然叶多却不如花受重视的境遇，这种对比手法使诗意更进一层。颈联描写春、秋两个季节桑树的不同状态，‘春绿暗连麦’中‘暗连’写出了春天桑绿与麦苗相连的生机与融合感，‘秋干暮立鸦’则描绘出秋天桑树只剩枝干，傍晚乌鸦站立的寂寥画面，以景衬情，渲染出一种凄凉的氛围。尾联‘旧乡曾种得，经乱属谁家’，通过对故乡桑树今昔的追问，表达出对战争的厌恶以及对世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中既有春日桑麦相连的田园之景，又有秋日桑干暮鸦的萧瑟之景，两种景象交替呈现，营造出一种既宁静又荒凉的复杂意境。主题思想上，借桑树这一意象，表达了对世事变迁、战争动乱的深沉叹息。

速览

《看桑》是唐代诗人孙鲂的作品，主题为咏物、感时、叹世、抒情。簇簇互相遮，闲看实可嗟。 藉多虽是叶，栽盛不如花。 春绿暗连麦，秋干暮立鸦。 旧乡曾种得，经乱属谁家。