谪仙怨

译文

晴朗的江面上夕阳开始西下，怀着惆怅的心情看着孤舟离开。鸟儿在平旷的原野上飞向远方或近处，人们随着流水各奔东西。白云飘向千里万里之外，明月映照前溪后溪。只是恼恨像贾谊被贬到长沙那样，江潭边春草长得十分茂盛。

注释

谪仙

受了处罚，降到人间的神仙。这里指被贬谪的人。

晴川

晴天下的江面。川，河流。

解携

分手，离别。

平芜

草木丛生的平旷原野。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。qī qī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列的自然景象，如晴川、落日、孤舟、平芜、白云、明月、春草等，这些景象构成了一幅富有意境的画面。通过描写鸟儿飞向远近各处、人随流水分散，暗示出与友人分别后的漂泊感。在意境营造方面，营造出一种孤寂、惆怅又略带悠远的意境。夕阳西下、孤舟解缆的画面充满了离别的愁绪；而白云的飘荡、明月的映照，更增添了一种旷远和寂寥。在情感表达上，全诗围绕着惆怅与恨展开，既有与友人分别的惆怅，又有对被贬谪的怨恨。主题思想主要表达了被贬谪后的孤独与对友人的不舍，以及对自身遭遇的愤懑之情。

速览

《谪仙怨》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为离别愁、被贬谪、借景情、孤寂感。晴川落日初低，惆怅孤舟解携。 鸟向平芜远近，人随流水东西。 白云千里万里，明月前溪后溪。 独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。