秋日即目

译文

清朗的秋气在红色的宫阙上浮动，秋天的光彩淡淡地笼罩着紫宫。衣服的影子在稀疏的荷叶间破碎，菊花点缀成丛花开明艳。轻袍拂过低矮的草上的露珠，车盖倾斜迎着松间舞动的风。散开的山峦间飘着如树叶般的云，迷路的飞鸿在烟雾中飞翔。台阶寒冷兰草凋零如同玉佩掉落，闺房寒冷梧桐树的叶子陨落。离别的鹤栖息在琴曲之中，离散的猿在峡谷中啼叫。流星箭落向旷野，弦松如同半月的弓。傍晚雾气升起带着花草的芳香，暮色布满了房室。

注释

丹阙

红色的宫阙。阙，què，本义是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

澹

这里是淡淡地笼罩的意思，dàn。

荷疎

稀疏的荷叶。疎，shū，同‘疏’。

陨桐

桐树的叶子掉落。陨，yǔn，本义是从高处掉下。

别鹤

离散的鹤，常被用作离别的象征，有《别鹤操》的典故，比喻夫妻分离。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日宫廷与周围景色交融的画面，既有宫阙的壮丽又有自然景色的萧瑟。从写作手法来看，运用了对仗的手法，如‘衣碎荷疎影，花明菊点丛’等多句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写景色时，采用了视觉描写为主的多种描写角度，像‘爽气浮丹阙，秋光澹紫宫’从宏观角度描写宫阙的秋景，‘衣碎荷疎影’则从微观角度描写人与荷的关系。情感表达上，整体弥漫着一种淡淡的哀愁情绪，通过秋景的萧瑟如‘砌冷兰凋佩，闺寒树陨桐’以及离别的意象如‘别鹤栖琴里，离猿啼峡中’来传达这种哀伤。主题思想围绕着秋日的景象展开，通过对宫廷内外秋景细致的描写，展现出秋的寂寥以及其中蕴含的伤感情绪。

速览

《秋日即目》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为写景、宫廷、秋景、哀伤。爽气浮丹阙，秋光澹紫宫。 衣碎荷疎影，花明菊点丛。 袍轻低草露，盖侧舞松风。 散岫飘云叶，迷路飞烟鸿。 砌冷兰凋佩，闺…