诉衷情 一

译文

放声高歌的宴会结束时月亮刚刚圆满，写诗的情致引发了愁恨之情。烟雾露水寒冷，水流潺潺轻柔，想念之情难以入梦。罗帐里香雾袅袅平静，愁恨频频滋生。思念您却没有办法，睡着又醒来，您我之间隔着重重的城郭。

注释

盈

圆满。yíng

袅

缭绕。niǎo

层城

古代神话中神仙的居处，这里可理解为遥远的地方或重重的阻隔。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘高歌宴罢月初盈’描绘出一个热闹宴会结束后的场景，以乐景衬哀情，与后面的‘诗情引恨情’形成鲜明对比。‘烟露冷，水流轻’运用了环境描写，借清冷的烟露和轻柔的水流来烘托孤寂、惆怅的心境。在情感表达方面，整首词围绕‘恨’与‘思君’展开，直白地表达出对某人深深的思念以及这种思念所带来的愁恨。在意境营造上，词中构建出一个冷清、孤寂的环境，如罗帐内香雾袅袅却只有主人公独自辗转难眠，充满了孤寂落寞之感。主题思想主要是表达女子对远方之人的思念之情，在思念与求而不得之间，内心满是愁恨。

速览

《诉衷情 一》是唐代诗人魏承班的作品，主题为思君、孤寂、借景抒情、婉约。高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。 烟露冷，水流轻，思想梦难成。 罗帐袅香平，恨频生。 思君无计睡还醒，隔层城。