诉衷情 二

译文

暮春时节繁花簇拥着小楼台，微风拂过如同锦绣展开。刚刚睡醒，漫步在满是花香的台阶上，山形的枕头在脸颊上印出红印。鬓发零乱金钗欲坠，轻声细语情意绵绵。临分别时拉着手反复叮嘱，叮嘱了无数次。

注释

簇

聚集，丛聚。

锦绣

精美鲜艳的丝织品，这里形容繁花盛开的景象。

睡觉

睡醒。觉，jué。

山枕

枕头形状中间凹，两端突起，如山形。

红顋

即腮红，指脸颊。顋，sāi。

檀

浅红色，这里指女子的红唇。

属

通‘嘱’，叮嘱。zhǔ。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写暮春之景‘春深花簇小楼台，风飘锦绣开’，以景衬情，为下文的人物活动和情感表达做铺垫。词中对人物的描写细腻生动，如‘新睡觉，步香阶，山枕印红顋。鬓乱坠金钗，语檀偎’，从睡醒后的行动、外貌到亲昵的话语，栩栩如生地刻画了一位女子的形象。在情感表达方面，整首词充满了一种眷恋、不舍之情，从女子的慵懒神态到临别时的重重叮嘱‘临行执手重重属，几千回’，将女子对离人的深情表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中的小楼台、繁花、香阶等意象，构建出一个充满诗意与柔情的场景。主题思想上，主要是围绕男女之间的离别与眷恋展开，展现了离别时刻的深情厚意。

速览

《诉衷情 二》是唐代诗人魏承班的作品，主题为离别、眷恋、写景、婉约。春深花簇小楼台，风飘锦绣开。 新睡觉，步香阶，山枕印红顋。 鬓乱坠金钗，语檀偎。 临行执手重重属，几千回。