生查子 一

译文

傍晚时分，天空放晴，但仍有烟雨迷蒙。花儿零乱飘落，默默无语。难以诉说此时的心境，房梁上的燕子双双飞来飞去。在暖风中弹奏着琴音，带着恨意与情思抚琴。心中悲苦，琴弦频频折断，泪水滴落在衣上的金缕花纹上。

注释

零落

凋谢，飘落。

梁燕

房梁上的燕子。

薰风

和暖的风；东南风。

肠断

形容极度悲痛。

黄金缕

指衣上的金缕花纹；也有说法是指曲名。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。开篇的‘烟雨晚晴天，零落花无语’描绘出一幅烟雨初晴但落花满地的景象，以景烘托出一种幽寂、落寞的氛围。‘梁燕双来去’，燕子的双飞与主人公的孤独形成鲜明对比，更突出了人物内心的孤寂与惆怅。在情感表达方面，全词充满了哀怨、愁苦之情。从‘难话此时心’的难以言说，到‘有恨和情抚’直接点明恨意与情思，再到‘肠断断弦频，泪滴黄金缕’将悲痛推向高潮，生动地表现出主人公内心深处复杂而浓烈的情感。在意境营造上，通过烟雨、落花、梁燕、薰风等意象，构建出一个充满哀伤与孤寂的氛围，仿佛能让读者看到一位独自抚琴、黯然神伤的人物形象。主题思想围绕着主人公内心的愁怨展开，可能是相思之苦，也可能是身世飘零之悲。

速览

《生查子 一》是唐代诗人魏承班的作品，主题为借景抒情、哀怨、孤寂、幽寂。烟雨晚晴天，零落花无语。 难话此时心，梁燕双来去。 琴韵对薰风，有恨和情抚。 肠断断弦频，泪滴黄金缕。