诉衷情 四

译文

秋风轻轻吹透碧绿的窗纱，银灯的光影摇曳倾斜。斜靠着枕头卧着，离恨是多么深长，青山遮掩着小屏风上的云霞。与吴地的美女分别如巫山云雨般匆匆，想念她的美丽容颜。多次在梦中绕着天涯海角，到你的家。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

银釭(gāng)

银白色的灯盏、烛台。

欹(qī)

倾斜，歪向一边。

赊(shē)

长，遥远。

吴娃

吴地的美女。

容华

美丽的容颜。

遶(rào)

同‘绕’，环绕。

赏析

这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。从文学手法来看，词的上阕通过描写金风、碧窗纱、银釭等景象，以景衬情，奠定了一种冷清的氛围，为下文的抒情做铺垫。其中‘金风轻透碧窗纱，银釭燄影斜’，细腻地刻画了环境，展现出寂静中的动态感。情感表达上，‘恨何赊’直接点明了主人公内心的离恨之深，这种离恨贯穿全词。下阕‘云雨别吴娃，想容华’，运用‘云雨’这一典故，暗示了与女子的分别以及曾经的欢情，更加深了思念之情。‘梦成几度遶天涯，到君家’则将这种思念之情具象化，通过写主人公在梦中多次寻找思念之人，将情感推向高潮。主题思想围绕着思念与离恨展开，通过环境描写和情感的层层递进，深刻地表达了对离别的不舍和对爱人的思念。

速览

《诉衷情 四》是唐代诗人魏承班的作品，主题为思念、离恨、写景、抒情。金风轻透碧窗纱，银釭燄影斜。 欹枕卧，恨何赊，山掩小屏霞。 云雨别吴娃，想容华。 梦成几度遶天涯，到君家。