生查子 三

译文

离别之后又过了一年，独自面对着花草盛美的景色。嫁了个薄情的丈夫，长久地怀着相思的病痛。晴空之下花红柳绿，蝴蝶双双飞舞着身影。羞于去看自己绣着图案的丝绸衣服，因为上面有并排的金鸾鸟。

注释

经年

经过一年或若干年。

芳菲

花草盛美；香花芳草。

薄情

不念情义。多用于男女情爱。

竝

同‘并’，并列、并排。bìng

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了借景抒情的手法。上阕中‘离别又经年，独对芳菲景’，通过描写离别后的时间之久，以及独自面对美好景色，形成鲜明的对比，突出孤独之感。‘嫁得薄情夫，长抱相思病’直接点明女子婚姻的不幸，直白地表达出哀怨之情。下阕‘花红柳绿间晴空，蝶舞双双影’继续写景，以乐景衬哀情，花红柳绿、蝶舞双影的美好景象，更加衬托出女主人公的孤寂。‘羞看绣罗衣，为有金鸾竝’通过女主人公羞看绣有金鸾并排图案的罗衣这一细节描写，暗示女子对美满爱情的向往，金鸾并排象征着美好的爱情，而自己却得不到，更添惆怅。在意境营造上，词中描绘的芳菲景、花红柳绿晴空蝶舞的画面，色彩鲜明，但整体氛围却充满哀怨。从主题思想来看，表达了女子对薄情丈夫的哀怨以及对美好爱情的渴望。从情感表达上，直白而深切地传达出女主人公的孤独、哀怨、惆怅等情绪。

速览

《生查子 三》是唐代诗人魏承班的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、孤独。离别又经年，独对芳菲景。 嫁得薄情夫，长抱相思病。 花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。 羞看绣罗衣，为有金鸾竝。