菩萨蛮 二

译文

绫罗衣衫上隐约有金泥绘制的图案，华美的筵席上演奏着一曲，正值秋夜。歌声发颤，瞧着人儿是那般娇美，发髻如云，翠翘轻轻摇曳。酒意使得脸庞泛红肌肤柔软，眉毛如秋山般淡远。绣帘低垂，麝香的烟雾沉沉，有谁能知道两人的心意呢。

注释

金泥画

用金粉和胶水制成的金色颜料绘制的图案。

玳筵

以玳瑁装饰坐具的宴席，指盛宴。

觑

看；瞧。qù

翠翘

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

红玉

红色的宝玉，常用来比喻美人的肌肤。这里指女子酒后泛红的肌肤。

輭

同‘软’。ruǎn

绣幌

绣制的帷幔。

麝烟

麝香燃烧后散发的烟雾。

赏析

从文学手法上看，这首词通过细腻的描写展现出丰富的画面感。词的上阕，‘罗衣隐约金泥画’从衣着入手，以细节描写来衬托人物身份或场景的华丽，‘玳筵一曲当秋夜’点明了场景为秋夜的筵席，‘声颤觑人娇，云鬟袅翠翘’则是从人物的歌声、神态和发饰来刻画女子形象，将女子娇美的形象生动地展现出来。下阕‘酒醺红玉輭，眉翠秋山远’继续描写女子酒后的状态，从面色到眉形，笔触细腻。在情感表达方面，最后一句‘谁人知两心’点出了一种隐秘的情感，似乎两人之间有着难以言说的情愫，而这种情感被隐藏在华丽的筵席和女子的美貌之下，给人一种幽微、含蓄的感觉。在意境营造上，词中既有秋夜筵席的华丽热闹场景，又有女子娇羞含情的细腻氛围，二者相互交融。主题思想上，可能是表达男女之间隐秘而微妙的情感关系，在热闹的表象之下暗藏着两颗相知的心。

速览

《菩萨蛮 二》是唐代诗人魏承班的作品，主题为描写细腻、秋夜筵席、女子形象、含蓄情感。罗衣隐约金泥画，玳筵一曲当秋夜。 声颤觑人娇，云鬟袅翠翘。 酒醺红玉輭，眉翠秋山远。 绣幌麝烟沈，谁人知两心。