满宫花 二

译文

寒夜漫漫，更漏声悠长。忧愁地看着透过帘子的月影，公子哥儿在哪里还不归来呢，应该是在歌楼酒馆里喝得大醉吧。金鸭香炉里没有香气，罗帐清冷，更羞于看到那交颈的双鸾图案。睡梦中多次见到丈夫，又不忍心责骂他薄情负心。

注释

更漏

古代夜间计时的器具，这里指代时间。

酩酊

mǐng dǐng，形容大醉的样子。

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

双鸾

一对鸾鸟，常被用作爱情美满的象征，此处衬托女主人公的孤寂。

薄幸

薄情，负心。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。寒夜、更漏等景象烘托出女主人公漫长的孤寂与愁思，如‘寒夜长，更漏永’简单的描写就营造出一种清冷、幽寂的氛围。情感表达上，词中深刻地刻画了一位独守空闺的女子对丈夫不归的忧愁与哀怨。她一方面猜测丈夫在倡楼寻欢作乐，充满了怨恨；另一方面在梦中见到丈夫又不忍责骂，将女子复杂矛盾的情感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过寒夜、无香的金鸭、冷罗帐以及交颈的双鸾等意象，构建出一种孤寂、冷清又带有一丝哀怨的意境。主题思想围绕着女子的闺怨展开，反映了古代女子在婚姻关系中的无奈与悲哀。

速览

《满宫花 二》是唐代诗人魏承班的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、情景交融。寒夜长，更漏永。 愁见透帘月影，王孙何处不归来，应在倡楼酩酊。 金鸭无香罗帐冷，羞更双鸾交颈。 梦中几度见儿夫，不忍骂…