谒金门 一

译文

烟雾迷蒙，水面宽阔，正值清明时节。细雨纷纷，花朵飘零，黄莺的叫声急切，我的愁肠好似打了千万个结。大雁飞走，音信断绝，心中有怨恨想要对谁倾诉呢？没有缘由的伤心还没有到尽头，春天的时候最容易离别。

注释

值

适逢，正赶上。

零

凋零，飘落。

音徽

音信，消息。徽，本指琴上系弦之绳，这里代指音信。

彻

完，尽。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写烟水、清明雨、落花、莺语、大雁等景象，运用了借景抒情的手法。如‘雨细花零莺语切’，细雨、落花、急切的莺语共同营造出一种哀伤的氛围，奠定了全词的感伤基调。在意境营造方面，描绘出一幅暮春时节烟雨朦胧、落花飘零的画面，充满了孤寂和惆怅。情感表达上，词人直抒胸臆地表达出愁肠千结、有恨无人诉说的愁苦，这种愁苦包含了对离别的伤感以及孤独寂寞的情绪。主题思想围绕着清明时节的感伤以及离别的愁绪展开，表达了词人内心深处的惆怅和哀怨。

速览

《谒金门 一》是唐代诗人魏承班的作品，主题为伤春、思乡、借景抒情、暮春。烟水阔，人值清明时节。 雨细花零莺语切，愁肠千万结。 鴈去音徽断绝，有恨欲凭谁说。 无事伤心犹不彻，春时容易别。