木兰花

译文

小小的芙蓉花，香气轻柔美好，碧玉装饰的堂屋幽深清冷似水。关闭宝匣，掩上金门环，靠着屏风拖着衣袖，忧愁得如同醉酒之人。迟迟不去的美好景色中烟花柔美迷人，曲折的水洲上鸳鸯安睡，锦翅舒展。神情专注地愁苦遥望，静静地相思，脑海里浮现出那一双带笑的酒窝和轻嗅花蕊的模样。

注释

旖旎

yǐ nǐ，本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物或女子姿态柔美。

金铺

这里指门环，古代门环多为铜制，用金装饰，称为金铺。

曲渚

qū zhǔ，弯曲的水中小块陆地。

嚬

pín，同'颦'，皱眉。

香蘂

xiāng ruǐ，即花蕊，花朵中散发香气的部分。

赏析

这首词在意境营造上十分精妙。通过描写小芙蓉的香、碧玉堂的幽深清冷，奠定了一种幽寂的氛围。再以'闭宝匣，掩金铺'等动作描写，展现出女主人公的孤寂与慵懒，描绘出一种深闺独处的意境。在写作手法方面，运用了借景抒情和细节描写。如描绘好景烟花、曲渚鸳鸯，以乐景衬哀情，更突出女主人公的孤独与相思之苦；而'倚屏拖袖愁如醉'和'凝然愁望静相思'等细节，生动地刻画了人物的神态与心理。情感表达上，整首词主要表达了女主人公的忧愁与相思之情，从其动作、神态以及所处环境都能深切地感受到这种愁思。主题思想围绕着深闺女子的孤寂生活和对某人的思念展开，反映出古代女子在爱情方面的无奈与深情。

速览

《木兰花》是唐代诗人魏承班的作品，主题为闺怨、相思、借景抒情、幽寂。小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。 闭宝匣，掩金铺，倚屏拖袖愁如醉。 迟迟好景烟花媚，曲渚鸳鸯眠锦翅。 凝然愁望静相思，…