杂曲歌辞 渭城曲

译文

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

注释

浥

湿润。（yì）

客舍

旅店。

阳关

在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

赏析

这首诗在文学手法上极为精妙。前两句写景，通过‘朝雨’‘浥轻尘’‘客舍’‘柳色’等意象勾勒出一幅清新的渭城清晨图，‘浥’字生动地写出了雨水打湿尘土的状态，以景衬情。后两句抒情，‘劝君更尽一杯酒’直接点明送别之情，‘更尽’一词把这种送别时的不舍推向了高潮，而‘西出阳关无故人’则点明友人此行的孤寂，将对友人远行的担忧、不舍等复杂情感融入其中。在意境营造上，既有清新的晨景，又有离别的愁绪，两者相互交融。主题思想上表达的是送别友人时的深切眷恋和对友人远行的担忧之情，用简洁的语言将送别之情表达得淋漓尽致，具有很强的感染力，成为送别诗中的经典之作。

速览

《杂曲歌辞 渭城曲》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、惜别、情景交融、清新。谓城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色春。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。