浣溪沙 一

译文

长满蓼草的岸边，风不断吹来橘柚的香气。站在江边极目远望，楚地的天空是那么辽阔，一片孤帆在烟雾迷蒙的江际闪烁着微光。目光追随着远行的大雁消逝在遥远的天际，思绪随着茫茫的流水飘向远方，看到江中的兰草红花和碧绿的水波，不禁回想起潇湘之地。

注释

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物。

杳杳

yǎo yǎo，形容遥远。

潇湘

潇水和湘水，常用来泛指所思之处。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长，片帆烟际闪孤光”，简洁而生动地勾勒出江边的景色，蓼岸、橘柚香、楚天长、片帆孤光等意象，描绘出一幅开阔又略带孤寂的画面。情感表达上，既有送别友人后的怅惘，又有对友人远行的牵挂。通过“目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫”，借征鸿远去、流水无尽，表达出对友人的思念绵绵不绝。在意境营造方面，词中的画面充满了一种悠远、空灵的氛围，辽阔的楚天、烟际的孤帆、杳杳的征鸿等，使全词笼罩在一种淡淡的哀愁之中。主题思想上，主要围绕送别后的思念之情展开，借景抒情，景中含情。

速览

《浣溪沙 一》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为送别诗、借景抒情、怅惘、悠远。蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长，片帆烟际闪孤光。 目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫，兰红波碧忆潇湘。