浣溪沙 三

译文

花儿渐渐凋零难以禁受风吹，傍晚时分画帘垂地厅堂空寂，落花飘落在台阶上与苔藓缠绕飞舞，似含愁意。脸上的金靥子还粘着一半脂粉，绣薰笼里残香尚有余温，那蕙质兰心无处能与他人相同。

注释

凋疎

稀疏；零落。疏，也可写作‘疏’。

靥（yè）子

古代妇女贴在脸上的花饰。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖。

蕙心

比喻女子内心纯美。蕙，香草名。

赏析

在文学手法上，此词通过细致的景物描写来烘托情感。首句‘花渐凋疎不耐风’描绘出花朵凋零的景象，直接点明暮春之景，奠定了一种哀伤的基调，是借景抒情的手法。‘堕阶萦藓舞愁红’将落花拟人化，赋予落花‘愁’的情感，使画面生动而富有感染力。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂、哀怨的情绪。从落花的凋落、晚堂的空寂到女子妆容的残乱，都透露出一种无人相伴、内心寂寥的情感。在意境营造上，词中构建了一个暮春傍晚、落花满地、空堂寂寥的画面，充满了衰败和孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了女子独守空闺的孤寂以及内心无人理解的惆怅。

速览

《浣溪沙 三》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为闺怨、暮春、借景抒情、孤寂。花渐凋疎不耐风，画帘垂地晚堂空，堕阶萦藓舞愁红。 腻粉半黏金靥子，残香犹煖绣薰笼，蕙心无处与人同。