浣溪沙 五

译文

轻提长裙半遮面，姿态婉约地徐徐前行，傍晚透过稀疏的帘幕能清楚地看到她的身影，这个时候只恨从未与她相识。早就被那即将燃尽的蜡烛残影折磨得黯然神伤，又更加忧愁听到那弹奏琴弦的声音，一直没有她的消息这叫人如何是好。

注释

裾

衣服的大襟，亦泛指衣服的前后部分。

宛约

形容姿态柔美。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

昧

不了解。拼音：mèi

销魂

形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。

品弦

弹奏弦乐器。

杳

无影无声。拼音：yǎo

赏析

这首词营造出一种朦胧而惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过描写女子的仪态和词人看到女子后的遗憾，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。下阕中，‘早是’‘更愁’形成递进关系，将词人内心的愁苦层层加深。在情感表达上，词中充满了对一位女子的倾慕与因不相识而产生的怅恨之情。词人看到女子后的心动、对她的念念不忘以及得不到消息的忧愁，都细腻地表现出来。主题思想围绕着一种难以言说的爱慕与失落，这种感情在含蓄的笔触下显得更加幽微动人。

速览

《浣溪沙 五》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为婉约、爱慕、惆怅、白描。半踏长裾宛约行，晚帘疎处见分明，此时堪恨昧平生。 早是销魂残烛影，更愁闻著品弦声，杳无消息若为情。