浣溪沙 七

译文

风送来残留的香气飘出绣花的帘幕，团窠上绣着的金凤舞动着裙摆（襜襜：飘动貌），落花与微微细雨交织着惹人恨。（你）从哪里来又到哪里去张狂得太过分了，只是推诿说是隔夜酒未醒贪睡不醒，怎能叫人不产生猜疑呢。

注释

递

传送，这里指风吹送香气。

团窠（kē）

圆形的花纹，这里指衣物上绣的圆形花纹。

襜襜（chān chān）

摇动貌。

宿酒

隔夜的酒，指醉意未消。

争教

怎教。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写风送残香、金凤舞动、落花微雨等景象，运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，营造出一种凄美而略带惆怅的氛围。如‘风递残香出绣帘’，一个‘递’字生动地写出风的轻柔，残香暗示美好事物的消逝，为后文的情感铺垫。‘团窠金凤舞襜襜’描绘出精致而灵动的画面。下阕转为叙事抒情，通过对‘何处去来狂太甚’这种质问式的描写，直接表达出女子对男子行为的不满。‘空推宿酒睡无厌’，一个‘空’字和‘推’字将男子的敷衍刻画出来。在情感表达上，主要是女子对男子的猜疑和不满，从‘争教人不别猜嫌’可看出。在意境营造方面，上阕的景与下阕的情相融合，景中含情，情由景生。主题思想围绕着男女之间的情感纠葛，女子对男子行为的疑惑和怨愤展开。

速览

《浣溪沙 七》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为闺怨、抒情、叙事、惆怅。风递残香出绣帘，团窠金凤舞襜襜，落花微雨恨相兼。 何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，争教人不别猜嫌。