浣溪沙 九

译文

黑色的帽子歪斜着，身佩金鱼袋（却不整肃），悄悄在寂静的街道上漫步去寻访仙人的居处，隔着墙应该能辨认出刚敲门的声音。将要见到客人的时候微微地遮遮掩掩，得到别人喜爱的时候却又表现得很疏远，低着头羞涩地问着墙边书架上的书籍。

注释

欹

倾斜，歪向一边。qī

佩鱼

唐朝五品以上官员的一种佩饰，因袋中常盛鱼符而得名，这里代指官员身份。

掩敛

遮掩，收敛。

生疎

同‘生疏’，不熟悉、疏远的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种神秘而羞涩的氛围。从文学手法看，词人通过细节描写来刻画人物，如‘乌帽斜欹倒佩鱼’，生动地描绘出人物的随性状态。‘静街偷步’用词巧妙，‘偷步’一词将那种小心翼翼、略带神秘的感觉表现出来。在情感表达方面，词中人物在拜访时表现出的羞涩、矛盾心理被细腻地呈现。既有即将见客的掩敛，又有得人怜处的生疎，以及低头羞问壁边书，将一种复杂而微妙的情感展现在读者面前。主题思想上，可能是描写一段特殊的拜访经历，或者暗喻一种对美好事物既向往又有些许怯懦的心境。

速览

《浣溪沙 九》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为叙事、羞涩、细腻、细节描写。乌帽斜欹倒佩鱼，静街偷步访仙居，隔墙应认打门初。 将见客时微掩敛，得人怜处且生疎，低头羞问壁边书。