浣溪沙 十一

译文

穿着碧玉色衣裳的美丽女子，翠眉弯弯，脸庞泛红，身姿纤细。祥瑞的云彩飞动，雨追逐着流动的云彩。除了像江妃二女那样把玩珍珠、解下玉佩赠人（表示多情），就如同西施和东邻女一样（美貌），是谁这么轻易地就能与真真相比呢。

注释

翠眉

古代女子用青黛画的眉，这里指眉毛的颜色和形状很美。

弄珠

典出《列仙传·江妃二女》，指江妃二女与郑交甫相遇，江妃二女解下佩珠相赠的故事，这里表示女子的多情。

解佩

与‘弄珠’为同一典故，指江妃二女解下玉佩赠人，也是形容女子多情的姿态。

西子

即西施，春秋时期越国美女，是美女的代称。

东邻

东邻女，战国楚宋玉《登徒子好色赋》中提到的美女，常被用来指代美女。

真真

传说中画中的仙女名，泛指美女。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描手法，如‘碧玉衣裳白玉人，翠眉红脸小腰身’，简洁而生动地勾勒出女子的外貌形象，色彩鲜明，给人以直观的视觉感受。在情感表达上，词中透露出一种对女子美貌的惊叹与赞赏之情。在意境营造方面，‘瑞云飞雨逐行云’增添了一种空灵、奇幻的氛围，将女子的美置于这样一种带有诗意和梦幻感的情境之中。主题思想上，主要是通过对女子外貌和神韵的描写以及与古代美女的类比，来表现女子超凡的美丽。同时词中多处用典，如‘弄珠’‘解佩’‘西子’‘东邻’‘真真’等典故，使词的内涵更加丰富，展现出深厚的文化底蕴。

速览

《浣溪沙 十一》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为写人、用典、赞美、白描。碧玉衣裳白玉人，翠眉红脸小腰身，瑞云飞雨逐行云。 除却弄珠兼解佩，便随西子与东邻，是谁容易比真真。