浣溪沙 十三

译文

飘飞的柳絮落花布满了京城，眼看春天就要过去又生起伤春之情，频繁流逝的年华想来令人惊恐。清风明月难道只有今日才憾恨，在烟霞缭绕的高空终究要等到自身荣耀，不甘心虚度年华辜负此生。

注释

帝城

京城，帝都。

看看

估量时间之词，有即将、转眼之意。

岁华

岁月，年华。

烟霄

指高空。

虚老

虚度年华。

赏析

从文学手法上看，首句‘落絮飞花满帝城’通过描写落絮飞花的景象，为全词奠定了一种略带惆怅的氛围，是典型的借景抒情的手法。‘看看春尽又伤情’直接抒发了伤春之情，这种直抒胸臆的表达简洁而有力。词中运用了对比的手法，如‘风月岂惟今日恨’将往昔与当下联系起来，而‘烟霄终待此身荣’则将现在的不如意与对未来荣耀的期待作对比。在情感表达方面，既有对时光流逝的伤感与惊恐，又有对未来荣耀的期望，还表达出不甘虚度此生的壮志豪情。在意境营造上，‘落絮飞花’‘风月’‘烟霄’等意象构建出一种既带有淡淡的哀愁又充满希望的意境。主题思想围绕着时光、壮志、现状与期望展开，展现了词人对岁月匆匆的感慨和对未来有所作为的渴望。

速览

《浣溪沙 十三》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、壮志未酬、时光易逝。落絮飞花满帝城，看看春尽又伤情，岁华频度想堪惊。 风月岂惟今日恨，烟霄终待此身荣，未甘虚老负平生。