浣溪沙 十四

译文

静静地想起离愁别绪暗自落泪，想要如男女欢爱般的团圆却难以达成，少年大多是薄情的人啊。（此处‘云雨’有男女欢爱、团聚之意，借用了巫山云雨的典故）

注释

零

落下。如‘泣涕零如雨’。

栖

本意为鸟类停留、歇宿，这里可理解为获得、达成（某种状态）。

云雨

原指巫山云雨，是男女欢爱、团聚的代称，典出宋玉《高唐赋》。

薄情

感情淡薄，不念情义。

赏析

在意境上，此词营造出一种哀怨、悲戚的氛围。‘静想离愁暗泪零’直接描绘出一个沉浸在离愁中暗自垂泪的人物形象，让读者能深切感受到那种离别之苦。从写作手法来看，首句直接抒情，直白地表达出离愁的痛苦。第二句‘欲栖云雨计难成’运用了比喻和委婉的表达手法，将想要的团聚比作‘云雨’，‘计难成’则诉说了愿望难以达成的无奈。情感表达上，词中充满了对少年薄情的怨愤和自身离愁的感伤。主题思想围绕着离愁和对薄情之人的谴责展开，反映出女子在爱情中的哀怨与失望。

速览

《浣溪沙 十四》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为伤离别、怨愤、哀怨、抒情。静想离愁暗泪零，欲栖云雨计难成，少年多是薄情人。