浣溪沙 十七

译文

月光淡淡微风轻拂，画阁幽深。带露的桃花和如烟的柳影相互掩映。皱着眉头思绪凝结，夜色深沉。

注释

画阁

彩绘华丽的楼阁。

露桃

沾着露水的桃花。

烟柳

烟雾笼罩的柳树。

敛眉

皱眉。

凝绪

凝结思绪。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。读音：chén chén

赏析

在文学手法上，首句通过‘月淡风和’这种简洁的描写勾勒出环境氛围，‘淡’与‘和’将轻柔的月色与微风展现出来，奠定了全诗清幽的基调。‘画阁深’则描绘出空间感，一个‘深’字给人一种幽深感。‘露桃烟柳影相侵’运用了视觉描写，‘露桃’和‘烟柳’是富有诗意的意象，‘露’和‘烟’更增添了朦胧之感，‘影相侵’则表现出景物之间的交错互动。在情感表达方面，‘敛眉凝绪夜沈沈’直接点明主人公的状态，‘敛眉凝绪’生动地写出人物内心有思绪凝结，通过人物的神态来暗示其内心的愁闷。在意境营造上，整首词营造出一种幽美而略带忧愁的意境，从淡雅的月夜景色到深沉的夜色，与人物的愁绪相融合。主题思想上，通过描写夜景和人物的情绪，可能表达出女子在这样的环境中的孤独、忧愁或者是思念之情。

速览

《浣溪沙 十七》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为写景、幽愁、闺怨、夜景。月淡风和画阁深，露桃烟柳影相侵，敛眉凝绪夜沈沈。